動詞
目的語は名詞句。補語を伴う場合がある。
1
（植物などを）早く育てる、促成栽培する
📝 本来は農業分野で使われる語だが、転じて、物事を早期に実現させる、急成長させるという意味でも用いられる。
这种蔬菜采用促成栽培技术。
(Zhè zhǒng shūcài cǎiyòng cùchéng zāipéi jìshù.)
この野菜は促成栽培技術を採用している。
农民们正在给草莓进行促成。
(Nóngmínmen zhèngzài gěi cǎoméi jìnxíng cùchéng.)
農家の人々はイチゴの促成を行っている。
通过温室效应，可以促成作物的生长。
(Tōngguò wēnshì xiàoyìng, kěyǐ cùchéng zuòwù de shēngzhǎng.)
温室効果によって、作物の成長を促成することができる。
2
（物事を）早期に実現させる、急成長させる、促進する
📝 ビジネスや学術分野などで、計画や目標の早期達成を目指す文脈で使われる。
政府出台政策，旨在促成经济复苏。
(Zhèngfǔ chūtái zhèngcè, zhǐ zài cùchéng jīngjì fùsū.)
政府は経済回復を促成することを目指して政策を打ち出した。
我们需要采取措施来促成项目的成功。
(Wǒmen xūyào cǎiqǔ cuòshī lái cùchéng xiàngmù de chénggōng.)
私たちはプロジェクトの成功を促成するために措置を講じる必要がある。
这次会议的目的是促成双方达成一致。
(Zhè cì huìyì de mùdì shì cùchéng shuāngfāng dáchéng yízhì.)
今回の会議の目的は、双方の一致を促成することである。
通过培训，可以促成员工能力的提升。
(Tōngguò péixùn, kěyǐ cùchéng yuángōng nénglì de tíshēng.)
研修を通じて、従業員の能力向上を促成することができる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/21 12:20
広告エリア (Detail Footer)
