台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

寸断

cùn duàn

動詞
ずたずたに断ち切れる。
📝 細かく切れること。しばしば「肝肠寸断」の形で用いる。
她伤心得肝肠寸断 (Tā shāngxīn de gāncháng cùnduàn.)
彼女は断腸の思いに悲しんだ。
绳子被磨得寸断 (Shéngzi bèi mó de cùnduàn.)
縄はすり切れてずたずたになった。
消息传来,令人肝肠寸断 (Xiāoxi chuánlái, lìng rén gāncháng cùnduàn.)
知らせが届き、断腸の思いにさせた。

⚖️ 類義語との比較

寸断」はずたずたに切れることをいう。
登録日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ