台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

存案

cún àn

動詞
書類を記録として保存する、届け出て記録に留める。備案。
📝 公的機関に文書を提出し記録として残すことを指す。
这份合同已经在有关部门存案 (zhè fèn hétong yǐjīng zài yǒuguān bùmén cún àn.)
この契約書はすでに関係部門に記録として保管されている。
请将报告存案备查。 (qǐng jiāng bàogào cún àn bèichá.)
報告書を記録に留めて照会に備えてください。
所有文件都需要存案 (suǒyǒu wénjiàn dōu xūyào cún àn.)
すべての書類は記録保存する必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「备案」とほぼ同義だが、「存案」はやや古風で書類を留め置くことを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ