台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

cāng

形容詞
粗野で下品なさま。また、いやしい者をののしる古語。
📝 「伧俗」の形で品のなさを表す。文語的・古語的。
他的举止显得有些俗。 (tā de jǔzhǐ xiǎnde yǒuxiē cāngsú.)
彼の振る舞いはいくぶん粗野で品がない。
字古时用来骂人粗鄙。 (cāng zì gǔshí yòng lái mà rén cūbǐ.)
「伧」の字は古くは人の粗野さを罵るのに用いた。
这种俗之气令人不悦。 (zhè zhǒng cāngsú zhī qì lìngrén bùyuè.)
このような下品な雰囲気は不快である。

⚖️ 類義語との比較

「伧」は粗野で下品なさまを表す古語的な字。「粗鄙」はより一般的な語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:38 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ