𝕏 LINE FB

差

cī

📚 他の読み: chā chà chāi cī

🔊 chā, chāi, cī とも発音する多音字

形容詞単独で使われることはなく、主に「参差」の形で用いられる。

1 ふぞろいである、高低や長短がまちまちである

这里的树木长得参差不齐。 (Zhèlǐ de shùmù zhǎng de cēncī bù qí.)

ここの樹木はふぞろいに生えている。

水面上倒映着参差的树影。 (Shuǐmiàn shang dàoyìng zhe cēncī de shùyǐng.)

水面にはふぞろいな木々の影が映っている。

他们的水平参差不齐。 (Tāmen de shuǐpíng cēncī bù qí.)

彼らのレベルはまちまちである。

💬 慣用表現

差强人意

（chā qiáng rén yì）大体において人の意にかなう、まあまあ満足できる。

例：这部电影虽然有些瑕疵，但总体来说还算差强人意。

差之毫厘，谬以千里

（chā zhī háo lí, miù yǐ qiān lǐ）初めのわずかな違いが、後には大きな誤りとなる。

例：做科学实验必须严谨，要知道差之毫厘，谬以千里。

「差 (chà)」と「错 (cuò)」：どちらも「間違い」や「悪い」という意味合いを持つが、「差」は基準に達していない、劣っていることに重点を置き、「错」は事実や正解と異なっている、誤っていることに重点を置く。

生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／生成日: 2026/08/24 10:34 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「差」を他の辞書で調べる (13件)