呲牙咧嘴

                    cī yá liě zuǐ                

成語

歯をむき出しにして顔をゆがめる様子。痛みや怒りなどで顔を歪める表情を表す。

📝 痛みに耐えるときや、不快なときの表情を描写する際によく使われる。

他摔倒后呲牙咧嘴地站了起来。 (tā shuāidǎo hòu cī yá liě zuǐ de zhàn le qǐlái.)

彼は転んだ後、顔をゆがめながら立ち上がった。

牙疼得他呲牙咧嘴的，赶紧去看牙医。 (yá téng de tā cī yá liě zuǐ de, gǎnjǐn qù kàn yáyī.)

歯が痛くて顔をゆがめ、急いで歯医者に行った。

别呲牙咧嘴的，有话好好说。 (bié cī yá liě zuǐ de, yǒu huà hǎohǎo shuō.)

歯をむき出しにしないで、ちゃんと話して。

⚖️ 類義語との比較

「愁眉苦脸」は心配や悲しみで暗い表情をすること、「呲牙咧嘴」は痛みなどで顔をゆがめる身体的な反応に焦点がある。

生成日: 2026/05/30 22:47