𝕏 LINE FB

粗来丸

                    cū lái wán                

ネット用語

「出来玩(遊びに出よう)」を舌足らずな音でもじった表記。「遊ぼう・出かけよう」の可愛いお誘い。

📝 「出来玩」を「粗来丸」と当て字にした甘え口調のネット表現。軽いノリの誘いに使う。

周末粗来丸呀,别宅家里。 (zhōumò cū lái wán ya, bié zhái jiā lǐ.)

週末遊びに出ようよ、家にこもってないで。

天气这么好,快粗来丸。 (tiānqì zhème hǎo, kuài cū lái wán.)

こんなにいい天気、早く遊びに出よう。

好久没见了,改天粗来丸。 (hǎojiǔ méi jiàn le, gǎitiān cū lái wán.)

久しぶりだね、今度遊びに出かけよう。

⚖️ 類義語との比較

標準の「出来玩」と意味は同じだが、「粗来丸」は舌足らずな音を模した甘くくだけたネット表記である。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「粗来丸」を他の辞書で調べる (13件)