台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

粗俗

v1
cūsú

形容詞
粗野で下品である。品がなく卑俗なさま。
📝 言動・趣味・態度などの品位の低さを批判的に述べる。
他的言行十分粗俗,令人反感。 (Tā de yánxíng shífēn cūsú, lìng rén fǎngǎn.)
彼の言動はとても粗俗で、不快感を与える。
这个笑话太粗俗了,不适合在这里讲。 (Zhège xiàohua tài cūsú le, bù shìhé zài zhèlǐ jiǎng.)
このジョークは粗俗すぎて、ここで話すのにふさわしくない。
粗俗的行为让他失去了朋友。 (Cūsú de xíngwéi ràng tā shīqù le péngyou.)
粗俗な行為が彼に友人を失わせた。

⚖️ 類義語との比較

「粗俗」は粗野さと下品さを兼ねる。「庸俗」は凡庸で俗っぽいこと、「低俗」は品位の低さを強調する。
生成日: 2026/05/31 02:46