動詞
卵を踏む遊び・所作。比喩的に慎重に物事を進める様子を表すこともある。
📝 方言・口語表現。児化(儿)を伴う北方語。
孩子们在玩踩蛋儿的游戏。
(háizimen zài wán cǎidànr de yóuxì.)
子供たちは卵踏み遊びをしている。
他走路小心得像在踩蛋儿。
(tā zǒulù xiǎoxīn de xiàng zài cǎidànr.)
彼は卵を踏むように慎重に歩いている。
复活节有踩蛋儿的习俗。
(fùhuójié yǒu cǎidànr de xísú.)
復活祭には卵を踏む習わしがある。
⚖️ 類義語との比較
「踩蛋儿」は具体的な所作を指し、比喩的に「小心翼翼」と同様の慎重さを表すこともある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「踩蛋儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
