名詞
縁起のよい兆し、幸先。また、賭けや当選で得る賞品・賞金。
📝 “好彩头”の形で吉兆の意で使われることが多い。
新年第一天就有了好彩头。
(Xīnnián dì-yī tiān jiù yǒu le hǎo cǎitóu.)
新年の最初の日から良い幸先があった。
大家都想讨个好彩头。
(Dàjiā dōu xiǎng tǎo ge hǎo cǎitóu.)
みんな縁起のよい兆しを得たいと思っている。
他抽中了不小的彩头。
(Tā chōu zhòng le bù xiǎo de cǎitóu.)
彼はかなりの賞品を引き当てた。
⚖️ 類義語との比較
“彩头”は吉兆や賞品の両義を持ち、“兆头”はもっぱら前触れ・きざしを意味する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:38
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「彩头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
