惨澹

                    cǎndàn                

形容詞

もの寂しく薄暗い、惨めで活気がない。「惨淡」の異体字表記。

📝 景気や情景、苦心経営などを形容する。「惨淡」と同義。

战后的城市一片惨澹景象。 (zhànhòu de chéngshì yí piàn cǎndàn jǐngxiàng.)

戦後の街は惨めで荒涼とした光景だった。

今年的生意十分惨澹。 (jīnnián de shēngyì shífēn cǎndàn.)

今年の商売はひどく振るわない。

他惨澹经营了好几年。 (tā cǎndàn jīngyíng le hǎojǐ nián.)

彼は何年も苦心して経営を続けた。

⚖️ 類義語との比較

「惨澹」は薄暗く活気のない様子を表し、寂しさを強調する「凄凉」に比べ、景気の悪さや苦境を形容することが多い。

生成日: 2026/06/03 00:12