成語
草木もみな兵士に見える。ひどく恐れおののき、疑心暗鬼になって周囲のすべてに敵の影を見ること。
📝 淝水の戦いの故事に由来する。「風声鶴唳」と併用されることが多い。
敌军溃败时草木皆兵，风声鹤唳。
(díjūn kuìbài shí cǎomùjiēbīng, fēngshēnghèlì.)
敵軍は敗走の折、草木皆兵となり、風の音にも怯えた。
他吓得草木皆兵，整夜不敢入睡。
(tā xiàde cǎomùjiēbīng, zhěngyè bùgǎn rùshuì.)
彼は疑心暗鬼になり、一晩中眠ろうとしなかった。
局势紧张，人人草木皆兵。
(júshì jǐnzhāng, rénrén cǎomùjiēbīng.)
情勢が緊迫し、誰もが疑心暗鬼になっている。
⚖️ 類義語との比較
「杯弓蛇影」は自らの思い込みによる恐れを、「草木皆兵」は敗軍の兵の極度の恐怖心を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「草木皆兵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
