ネット用語
中国語ネット文で英単語をそのまま混ぜて使う「英字ネット表記」の一つ。『できる・可能』の意を英語 can のまま挿入して洒落たノリを出す。
📝 中英ちゃんぽん表記。若者のカジュアルな書き込みで散見。
这个方案我觉得can。
(zhège fāng'àn wǒ juéde can.)
この案は can（いける）と思う。
你行不行？——can的。
(nǐ xíng bù xíng? —— can de.)
できる？——can（できる）よ。
问我周末去不去，我说can。
(wèn wǒ zhōumò qù bù qù, wǒ shuō can.)
週末行くか聞かれて、can と答えた。
⚖️ 類義語との比較
中国語の「可以」と同義だが、あえて英字 can を混ぜたカジュアルなネット表記。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「can」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
