形容詞
述語として'很'などの程度副詞を伴うことが多い。連体修飾で'的'を伴う。
1
劣っている、悪い、まずい、へたである
📝 品質、成績、能力などが基準に満たない状態を表す。
他的中文水平很差。
(Tā de Zhōngwén shuǐpíng hěn chà.)
彼の中国語のレベルはとても低い。
这批货的质量有点儿差。
(Zhè pī huò de zhìliàng yǒudiǎnr chà.)
このロットの品質は少し悪い。
你这次考试考得太差了。
(Nǐ zhè cì kǎoshì kǎo de tài chà le.)
君は今回の試験でひどく悪い点を取った。
2
足りない、欠けている、不足している
📝 数量や条件などが満たされていない状態を表す。
还差两块钱才能买这个。
(Hái chà liǎng kuài qián cái néng mǎi zhège.)
これを買うにはまだ2元足りない。
我们队还差一个人才能凑齐。
(Wǒmen duì hái chà yí ge rén cái néng còu qí.)
私たちのチームはあと一人足りないと揃わない。
動詞
📖 否定は'不'。時間や数量を表す語句と結合して「〜に満たない」「〜まであと〜」の意を表す。
1
劣る、及ばない
📝 比較文で、ある対象が別の対象より劣っていることを示す。
他的表现比上次差远了。
(Tā de biǎoxiàn bǐ shàng cì chà yuǎn le.)
彼のパフォーマンスは前回よりはるかに劣る。
这部电影的票房不比上一部差。
(Zhè bù diànyǐng de piàofáng bù bǐ shàng yí bù chà.)
この映画の興行成績は前作に劣らない。
2
欠ける、足りない（時間、数量など）
📝 主に時間や数量の不足を表す。可能補語'差得'は使わない。
现在差五分八点。
(Xiànzài chà wǔ fēn bā diǎn.)
今8時5分前だ。
他差一点儿就迟到了。
(Tā chà yìdiǎnr jiù chídào le.)
彼はもう少しで遅刻するところだった。
这道题还差一步就完成了。
(Zhè dào tí hái chà yí bù jiù wánchéng le.)
この問題はあと一歩で完成だ。
名詞
📝 物事の間の差異や隔たりを指す。
他们俩的成绩有很大的差。
(Tāmen liǎng de chéngjì yǒu hěn dà de chà.)
彼ら二人の成績には大きな差がある。
这种差是无法弥补的。
(Zhè zhǒng chà shì wúfǎ míbǔ de.)
このような差は埋め合わせることができない。
📝 必要な量や金額に満たない部分。
请把差补齐。
(Qǐng bǎ chà bǔ qí.)
不足分を補ってください。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/22 14:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「差」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
