🔊 chā, chāi, cī とも発音する多音字
形容詞
述語として「很」などを伴うことが多い。否定は「不」。
1
劣っている、悪い、基準に達していない
他的英语成绩很差。
(Tā de Yīngyǔ chéngjì hěn chà.)
彼の英語の成績はとても悪い。
这批货的质量太差了。
(Zhè pī huò de zhìliàng tài chà le.)
このロットの品物は品質がひどすぎる。
我现在的身体状况比较差。
(Wǒ xiànzài de shēntǐ zhuàngkuàng bǐjiào chà.)
私の今の体調は比較的悪い。
動詞
目的語をとることができる。
1
足りない、欠ける
我们还差两个人。
(Wǒmen hái chà liǎng ge rén.)
私たちはまだ2人足りない。
现在是差五分十二点。
(Xiànzài shì chà wǔ fēn shí'èr diǎn.)
今は12時5分前（12時に5分足りない）だ。
买这辆车还差一点儿钱。
(Mǎi zhè liàng chē hái chà yìdiǎnr qián.)
この車を買うにはまだ少しお金が足りない。
这道菜就差一点儿盐了。
(Zhè dào cài jiù chà yìdiǎnr yán le.)
この料理はあと少し塩が足りないだけだ。
💬 慣用表現
差强人意
（chā qiáng rén yì）大体において人の意にかなう、まあまあ満足できる。
例：这部电影虽然有些瑕疵，但总体来说还算差强人意。
差之毫厘，谬以千里
（chā zhī háo lí, miù yǐ qiān lǐ）初めのわずかな違いが、後には大きな誤りとなる。
例：做科学实验必须严谨，要知道差之毫厘，谬以千里。
⚖️ 類義語との比較
「差 (chà)」と「错 (cuò)」：どちらも「間違い」や「悪い」という意味合いを持つが、「差」は基準に達していない、劣っていることに重点を置き、「错」は事実や正解と異なっている、誤っていることに重点を置く。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:34
／
v2
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「差」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:34
表示中
v1
2026/07/22 14:14
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
