台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

颤动

v1
chàndòng

動詞
震える。振動する。小刻みに揺れ動く。
📝 物体や心が小刻みに揺れることを表す。
琴弦轻轻颤动,发出悦耳的声音。 (qínxián qīngqīng chàndòng, fāchū yuè'ěr de shēngyīn.)
弦が軽く震えて、心地よい音を出す。
他的嘴唇颤动着,说不出话来。 (tā de zuǐchún chàndòng zhe, shuō bù chū huà lái.)
彼の唇は震えて、言葉が出てこなかった。
听到这个消息,她的心颤动了一下。 (tīngdào zhège xiāoxi, tā de xīn chàndòng le yīxià.)
この知らせを聞いて、彼女の心はひとしきり震えた。

⚖️ 類義語との比較

「颤动」は細かく揺れ動くことを広く指し、機械的な周期運動の「振动」や恐怖・寒さによる「颤抖」より中立的で幅広く使える。
生成日: 2026/06/20 15:39