慣用語
対抗して張り合う、わざと反対のことをして競い合う。
📝 二つの芝居小屋が向かい合って同種の芝居を競演したことに由来する。
他处处跟领导唱对台戏。
(tā chùchù gēn lǐngdǎo chàng duìtáixì.)
彼は何かにつけて上司に対抗して張り合う。
两家公司在市场上唱对台戏。
(liǎng jiā gōngsī zài shìchǎng shàng chàng duìtáixì.)
二つの会社は市場で真っ向から競い合っている。
别老跟我唱对台戏，好好商量。
(bié lǎo gēn wǒ chàng duìtáixì, hǎohǎo shāngliáng.)
いつも私に逆らって張り合わないで、よく相談しよう。
⚖️ 類義語との比較
「唱对台戏」は正面から対抗し競い合うこと。「唱反调」は意見にわざと逆らうこと。前者は勢力をもって張り合う点が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:39
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「唱对台戏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
