慣用語
わざと反対の意見を唱える、異を唱える。
📝 周囲と逆のことを言って対立する態度を表す。
他总爱跟大家唱反调。
(tā zǒng ài gēn dàjiā chàng fǎndiào.)
彼はいつも皆と反対のことを言いたがる。
会上有人故意唱反调。
(huì shàng yǒu rén gùyì chàng fǎndiào.)
会議でわざと異を唱える人がいた。
你别一味唱反调，提点建设性意见。
(nǐ bié yíwèi chàng fǎndiào, tí diǎn jiànshèxìng yìjiàn.)
やみくもに反対ばかりせず、建設的な意見を出してくれ。
⚖️ 類義語との比較
「唱反调」は意見に逆らって異を唱えること。「抬杠」は屁理屈で言い争うことに重点がある。「唱对台戏」は勢力をもって正面から対抗する点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:39
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「唱反调」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
