成語
混乱や人だかりに乗じて略奪を働くこと。どさくさに紛れて利をむさぼることのたとえ。
📝 「趁火打劫」に通じる異形。「夥」は多勢・仲間の意で、群衆や騒ぎに乗じることをいう。
乱军过后，宵小之辈趁夥打劫，四处劫掠。
(luànjūn guòhòu, xiāoxiǎo zhī bèi chèn huǒ dǎ jié, sìchù jiélüè.)
乱軍が過ぎた後、こそ泥の輩が趁夥打劫し、あちこちで略奪した。
他趁夥打劫，混在人群里偷走了不少财物。
(tā chèn huǒ dǎ jié, hùn zài rénqún lǐ tōuzǒu le bùshǎo cáiwù.)
彼は趁夥打劫し、人混みに紛れて多くの財物を盗み去った。
灾情当前竟有人趁夥打劫，实在可恶。
(zāiqíng dāngqián jìng yǒu rén chèn huǒ dǎ jié, shízài kěwù.)
災害の最中に趁夥打劫する者がいるとは、まことに憎むべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「趁夥打劫」は騒ぎに乗じた略奪を言い、「浑水摸鱼」は混乱に乗じてこっそり利を得ることを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「趁夥打劫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
