📝 三十六計の一つでもある。否定的なニュアンスで使われることが多い
有些商家在灾难期间趁火打劫，哄抬物价。
(yǒuxiē shāngjiā zài zāinàn qījiān chèn huǒ dǎ jié, hōngtái wùjià.)
一部の商店は災害時に火事場泥棒をして、物価をつり上げた。
趁火打劫的行为受到了公众的强烈谴责。
(chèn huǒ dǎ jié de xíngwéi shòudào le gōngzhòng de qiángliè qiǎnzé.)
火事場泥棒的な行為は大衆から強く非難された。
他们趁火打劫，在公司危机时恶意收购。
(tāmen chèn huǒ dǎ jié, zài gōngsī wēijī shí èyì shōugòu.)
彼らは火事場泥棒のように、会社の危機に乗じて悪意ある買収を行った。
