成語
鉄は熱いうちに打て。好機を逃さず一気に事を進める。
📝 「趁」はchèn。積極的な意味合いで用いる。
我们要趁热打铁，乘胜追击。
(Wǒmen yào chènrèdǎtiě, chéngshèng zhuījī.)
鉄は熱いうちに打て、勝ちに乗じて追撃しよう。
趁热打铁，把工作完成。
(Chènrèdǎtiě, bǎ gōngzuò wánchéng.)
勢いに乗って仕事を仕上げよう。
学会了就要趁热打铁地练习。
(Xuéhuì le jiù yào chènrèdǎtiě de liànxí.)
覚えたら熱いうちに練習すべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「趁热打铁」は好機を逃さぬ意、「一鼓作气」は勢いを保つ意。
登録日:
2026/07/05 14:51
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「趁热打铁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
