成語
火事場泥棒をする。人の危機に乗じて利益を奪うことのたとえ。
📝 他人の苦境につけ込む卑劣な行いを非難する語。
他趁火打劫，在别人困难时抬高价格。
(Tā chènhuǒ-dǎjié, zài biérén kùnnan shí táigāo jiàgé.)
彼は人の弱みにつけ込んで、困っているときに値段をつり上げた。
灾难当前还想趁火打劫，实在可耻。
(Zāinàn dāngqián hái xiǎng chènhuǒ-dǎjié, shízài kěchǐ.)
災難の最中に火事場泥棒をしようとするとは、実に恥ずべきことだ。
我们要提防有人趁火打劫。
(Wǒmen yào dīfáng yǒurén chènhuǒ-dǎjié.)
我々は人の危機につけ込む者を警戒しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
“趁火打劫”は人の危機に乗じて利益を奪う。“乘人之危”は人の弱みにつけ込む、“落井下石”は窮地の人をさらに陥れることを表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:39
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「趁火打劫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
