副詞
〜のうちに。〜に乗じて。好機を利用して。
📝 ある状況や条件が続いている間に行動することを示す。
趁着天气好，我们去爬山吧。
(chènzhe tiānqì hǎo, wǒmen qù páshān ba.)
天気がいいうちに、山登りに行こう。
趁着年轻，多学一些技能。
(chènzhe niánqīng, duō xué yīxiē jìnéng.)
若いうちに、もっと多くのスキルを身につけなさい。
她趁着打折季买了很多衣服。
(tā chènzhe dǎzhé jì mǎi le hěn duō yīfu.)
彼女はセールの時期に乗じてたくさんの服を買った。
⚖️ 類義語との比較
“趁着”は条件が整っているうちに行動する意味で、“趁机”は機会に乗じるニュアンスがより強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 08:33
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「趁着」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
