台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

沉厚寡言

chén hòu guǎ yán

成語
沈着重厚で口数が少ない。落ち着いて奥深く、みだりに言葉を発しない人柄のたとえ。
📝 「沉厚」は沈着で重厚、「寡言」は口数が少ない意。思慮深く軽々しく物を言わぬ人格を讃える。
彼は沉厚寡言な性格で、めったに本心を口にしなかった。 (tā xìng gé chén hòu guǎ yán hěn shǎo tǔ lù xīn shēng)
彼は沉厚寡言な性格で、めったに本心を口にしなかった。
沉厚寡言なその老将は、いざという時に的確に動いた。 (chén hòu guǎ yán de lǎo jiàng guān jiàn shí kè dòng zuò guǒ duàn)
沉厚寡言なその老将は、いざという時に的確に動いた。
沉厚寡言ゆえに誤解されることもあったが、信望は厚かった。 (yīn chén hòu guǎ yán ǒu bèi wù jiě dàn xìn wàng shèn hòu)
沉厚寡言ゆえに誤解されることもあったが、信望は厚かった。

⚖️ 類義語との比較

「沉默寡言」は単に無口な様を言うが、沉厚寡言は重厚さ・深みという内面の充実を併せ含む。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ