台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

尘虑

chén lǜ

名詞
俗世の思い煩い、世俗の雑念。
📝 文語的で、世俗にまつわる心配や雑念を指す。
静坐可以涤荡尘虑 (jìngzuò kěyǐ dídàng chénlǜ.)
静坐は俗世の雑念を洗い流してくれる。
山中生活远离尘虑 (shānzhōng shēnghuó yuǎnlí chénlǜ.)
山中の暮らしは俗世の煩いから遠い。
音乐使他暂忘尘虑 (yīnyuè shǐ tā zàn wàng chénlǜ.)
音楽は彼にしばし俗世の煩いを忘れさせた。

⚖️ 類義語との比較

「尘虑」は俗世の雑念を、「杂念」は集中を妨げる雑多な考えを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ