台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

陈腐

v1
chénfǔ

形容詞
古くさい。陳腐なこと。時代遅れで新鮮味がないさま
📝 思想、観念、言論などが古臭く価値を失っていることを批判的に表す
他的观点太陈腐了,跟不上时代。 (Tā de guāndiǎn tài chénfǔ le, gēn bù shàng shídài.)
彼の観点はあまりに陳腐で、時代についていけない。
我们要摒弃陈腐的旧观念。 (Wǒmen yào bìngqì chénfǔ de jiù guānniàn.)
私たちは陳腐な古い観念を捨て去るべきだ。
这些陈腐的规矩早就应该废除了。 (Zhèxiē chénfǔ de guījǔ zǎo jiù yīnggāi fèichú le.)
これらの古くさい規則はとうに廃止されるべきだった。

⚖️ 類義語との比較

「陈腐」は思想や観念の古臭さと腐敗を批判的に表す。「陈旧」は単に古いこと、「老套」は型にはまって新鮮味がないことを指す。
生成日: 2026/05/31 02:47