成語
風を巻き起こすほど斧を振るって白土を削り尽くす。名人の神業のような技量。
📝 『荘子』徐無鬼に、郢の人が鼻先に塗った白土（垩）を、匠石が斧を風のように振るって削り取り、鼻を傷つけなかったという話に基づく。至高の技と、それを受け止める相手との呼吸の一致をいう。
老匠人运斤如飞，颇有成风尽垩之妙。
(lǎo jiàng rén yùn jīn rú fēi, pō yǒu chéng fēng jìn è zhī miào.)
老職人は斧を飛ぶように振るい、神業のような妙技があった。
他的刀法已臻成风尽垩的境界。
(tā de dāo fǎ yǐ zhēn chéng fēng jìn è de jìng jiè.)
彼の刀さばきはすでに名人の域に達している。
知音既去，成风尽垩之技亦无从施展。
(zhī yīn jì qù, chéng fēng jìn è zhī jì yì wú cóng shī zhǎn.)
知音が去れば、神業の技もふるいようがない。
⚖️ 類義語との比較
「运斤成风」と同じ典故。本語は「尽垩」を含み、白土を削り尽くした結果まで含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「成风尽垩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
