台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

成双成对

v1
chéng shuāng chéng duì

成語
つがいになる。ペアを組む。二人一組になること。
📝 カップルや夫婦など、仲睦まじい様子を表す。
公园里到处都是成双成对的情侣。 (Gōngyuán lǐ dàochù dōu shì chéng shuāng chéng duì de qínglǚ.)
公園の至る所に仲睦まじいカップルがいる。
春天来了,鸟儿们成双成对地飞来飞去。 (Chūntiān lái le, niǎor men chéng shuāng chéng duì de fēilái fēiqù.)
春が来て、鳥たちがつがいで飛び交っている。
看到别人成双成对,他感到有些孤独。 (Kàn dào biérén chéng shuāng chéng duì, tā gǎndào yǒuxiē gūdú.)
他の人がペアでいるのを見て、彼は少し寂しく感じた。

⚖️ 類義語との比較

「成双成对」は二人一組になる様子を強調し、「出双入对」は常に一緒に行動することを表す。「比翼双飞」は夫婦の仲睦まじさをより詩的に表現する。
生成日: 2026/05/31 08:29