成語
一方は雲に乗り、一方は泥中を行く。身分や境遇の隔たりが甚だしいことのたとえ。
📝 天と地ほどの差、貴賤・優劣の懸隔をいう。
两人如今地位悬殊，恰似乘云行泥。
(liǎng rén rújīn dìwèi xuánshū, qiàsì chéng yún xíng ní.)
二人の地位は今や隔たり大きく、まさに乘雲行泥のようだ。
昔日同窗，今则乘云行泥，境遇迥异。
(xīrì tóngchuāng, jīn zé chéng yún xíng ní, jìngyù jiǒngyì.)
かつての同窓も、今は乘雲行泥で境遇はまるで異なる。
他不甘乘云行泥的落差，发愤图强。
(tā bùgān chéng yún xíng ní de luòchā, fāfèn túqiáng.)
彼は乘雲行泥ほどの差に甘んじず、奮起した。
⚖️ 類義語との比較
「云泥之别」が単に隔たりの大きさを指すのに対し、「乘云行泥」は雲に乗る者と泥を行く者の対比を動的に描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「乘云行泥」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
