動詞
他人の好意・恩義を受ける。情けをこうむり恩に感じる。
📝 相手に世話になったことへの感謝を述べる口語的な語。
这次多亏你帮忙，我很承情。
(Zhè cì duōkuī nǐ bāngmáng, wǒ hěn chéngqíng.)
今回はあなたの助けのおかげで、本当に恩に着ます。
承情之处，日后必当报答。
(Chéngqíng zhī chù, rìhòu bìdāng bàodá.)
ご厚意を受けた分は、いずれ必ずお返しします。
他为我奔走，我十分承情。
(Tā wèi wǒ bēnzǒu, wǒ shífēn chéngqíng.)
彼は私のために奔走してくれ、たいへん恩に感じている。
⚖️ 類義語との比較
“承情”は相手の情けを受け恩に感じる口語的な語。“领情”は好意をありがたく受け取る意で、断る場面でも使う。“感恩”は恩に深く感謝する、より重い語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:40
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「承情」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
