台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

成熟淑女

v1
chéngshú shūnǚ

名詞
成熟した上品な女性、大人の淑女
📝 内面的にも外見的にも成熟し、品格のある女性を形容する表現
她是一位典型的成熟淑女 (Tā shì yī wèi diǎnxíng de chéngshú shūnǚ.)
彼女は典型的な成熟した淑女である。
成熟淑女的穿搭风格优雅大方。 (Chéngshú shūnǚ de chuāndā fēnggé yōuyǎ dàfāng.)
成熟した淑女のファッションスタイルは優雅で上品である。
她总是以成熟淑女的形象示人。 (Tā zǒng shì yǐ chéngshú shūnǚ de xíngxiàng shìrén.)
彼女はいつも成熟した淑女のイメージで人前に現れる。

⚖️ 類義語との比較

“成熟淑女”は年齢的・精神的に成熟した品のある女性を指し、単なる“淑女”は年齢を問わず上品な女性を指す。“熟女”はやや俗語的なニュアンスがある。
生成日: 2026/05/31 08:29