形容詞
📖 程度副詞（很、非常など）の修飾を受ける。名詞を修飾する際は通常'的'を伴う。「一片沉寂」の形で、場所全体が静まり返っている様子を表すことが多い。
1
（環境や雰囲気が）静まり返っている、ひっそりとしている、静寂に包まれている
📝 単に音がしないだけでなく、活気がなかったり、死んだように静かなニュアンスを含むことがある。
深夜的森林一片沉寂。
(Shēnyè de sēnlín yípiàn chénjì.)
深夜の森林はしんと静まり返っている。
沉寂的夜色中，偶尔传来几声犬吠。
(Chénjì de yèsè zhōng, ǒu'ěr chuánlái jǐ shēng quǎnfèi.)
静まり返った夜の闇の中に、時折犬の吠える声が聞こえてくる。
整个村庄陷入了死一般的沉寂。
(Zhěnggè cūnzhuāng xiànrùle sǐ yìbān de chénjì.)
村全体が死んだような静寂に陥った。
動詞
📖 否定形は'没'。アスペクト助詞'了'や、方向補語'下去' '下来'を伴うことが多い。
1
（活動・音沙汰などが）途絶える、鳴りを潜める、忘れ去られる、沈黙する
📝 人、ニュース、活動などが表舞台から消えたり、長期間動きがなくなることを指す。
这位歌星在沉寂了十年后再次复出。
(Zhè wèi gēxīng zài chénjìle shí nián hòu zàicì fùchū.)
この歌手は10年の沈黙を経て、再びカムバックした。
他在文坛沉寂多年，最近终于发表了新作。
(Tā zài wéntán chénjì duō nián, zuìjìn zhōngyú fābiǎole xīnzuò.)
彼は文壇で長らく鳴りを潜めていたが、最近ようやく新作を発表した。
由于缺乏资金，这个科研项目逐渐沉寂了下去。
(Yóuyú quēfá zījīn, zhège kēyán xiàngmù zhújiàn chénjìle xiàqù.)
資金不足のため、この科学研究プロジェクトは次第に立ち消えになっていった。
沉寂已久的火山突然爆发了。
(Chénjì yǐ jiǔ de huǒshān tūrán bàofā le.)
長らく活動を休止していた火山が突然噴火した。
⚖️ 類義語との比較
「寂静」は単に周囲に音がなく静かな状態を指すが、「沉寂」は活動が止まっている、あるいは忘れ去られているという時間的な経過や重苦しいニュアンスを伴うことが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 15:18
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「沉寂」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 15:18
表示中
v1
2026/07/19 22:24
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
