成語
鎧を着けず素肌で戦場に臨む。転じて、体裁を取り繕わず露骨に事にあたる。
📝 遮るものなく正面から乗り出す比喩。多く貶義。
他赤膊上阵亲自谈判。
(tā chì bó shàng zhèn qīn zì tán pàn.)
彼は自ら前面に出て交渉した。
敌人赤膊上阵暴露了野心。
(dí rén chì bó shàng zhèn bào lù le yě xīn.)
敵は露骨に乗り出して野心をさらけ出した。
面对困难他赤膊上阵。
(miàn duì kùn nán tā chì bó shàng zhèn.)
困難に対して彼は真正面から立ち向かった。
⚖️ 類義語との比較
「赤膊上阵」は体裁を捨てて露骨に事にあたる。「披挂上阵」は準備を整えて臨む。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:51
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「赤膊上阵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
