台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

踟蹰

chí chú

動詞
ためらう。躊躇する。行ったり来たりして進まない。
📝 「躊躇」と同義。「踟躇」とも書く。
踟蹰不定,迟迟未行。 (tā chíchú bùdìng, chíchí wèi xíng.)
彼はためらって定まらず、なかなか動かない。
踟蹰门外,欲入又止。 (chíchú mén wài, yù rù yòu zhǐ.)
門外でためらい、入ろうとしては止まる。
踟蹰半晌,才慢慢走近。 (tā chíchú bànshǎng, cái mànman zǒujìn.)
彼女はしばらくためらい、ようやくゆっくり近づいた。

⚖️ 類義語との比較

「踟躇」と同じく「躊躇」の意で、異表記の関係にある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ