台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

重圆

chóng yuán

動詞
再び円満になる。離れていたものが再び一つに合わさること。
📝 「破镜重圆」(割れた鏡が再び円くなる=夫婦の復縁)の形で有名。
破镜重圆,夫妻团聚。 (Pò jìng chóng yuán, fū qī tuán jù.)
割れた鏡が再び円く、夫婦は再び結ばれた。
离散多年终得重圆 (Lí sàn duō nián zhōng dé chóng yuán.)
長年離ればなれだったが、ついに再会できた。
愿有情人重圆好梦。 (Yuàn yǒu qíng rén chóng yuán hǎo mèng.)
愛し合う二人が再び結ばれるよう願う。

⚖️ 類義語との比較

重圆」は再び円満に合わさること、特に復縁を指す。
登録日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ