🔊 意味により zhònggēng と chónggēng の2通りの読みがある
動詞
IT・通信分野では名詞的に用いられることも多い。
1
再び耕す、再耕作する
📝 放置されていた土地や、一度収穫が終わった土地を改めて耕すこと。
这块荒废多年的土地终于被重耕了。
(Zhè kuài huāngfèi duōnián de tǔdì zhōngyú bèi chónggēng le.)
長年放置されていたこの土地が、ついに再び耕された。
洪水过后，灾民们开始重耕田地，重建家园。
(Hóngshuǐ guòhòu, zāimínmen kāishǐ chónggēng tiándì, chóngjiàn jiāyuán.)
洪水の後、被災者たちは田畑を再び耕し始め、故郷を再建し出した。
2
（通信）リファーミング、周波数再編
📝 「频谱重耕 (pínpǔ chónggēng)」の形で、既存の通信方式（2G/3Gなど）で使用していた周波数帯域を、新しい方式（4G/5Gなど）に転用することを指す。
运营商正在对900MHz频段进行重耕，以支持5G网络。
(Yùnyíngshāng zhèngzài duì jiǔbǎi MHz pínduàn jìnxíng chónggēng, yǐ zhīchí wǔG wǎngluò.)
キャリアは5Gネットワークをサポートするため、900MHz帯のリファーミングを行っている。
频谱重耕是提高频率利用效率的重要手段。
(Pínpǔ chónggēng shì tígāo pínlǜ lìyòng xiàolǜ de zhòngyào shǒuduàn.)
周波数リファーミングは、周波数利用効率を高めるための重要な手段である。
通过重耕旧的频段，我们可以获得更广的覆盖范围。
(Tōngguò chónggēng jiù de pínduàn, wǒmen kěyǐ huòdé gèng guǎng de fùgài fànwéi.)
古い周波数帯をリファーミングすることで、より広いカバレッジを得ることができる。
⚖️ 類義語との比較
「zhònggēng」は農業における「深く耕す」という物理的な動作に焦点を当て、「chónggēng」は「再び行う」という時間的な反復、または通信分野での「資源の再割り当て」という抽象的な意味で使われる。
更新日:
2026/09/05 16:55
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「重耕」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 16:55
表示中
v1
2026/07/12 19:42
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
