愁

                    chóu                

動詞

憂える。思い悩む。心配する。

📝 動詞・名詞ともに用い、心配や憂いの感情を表す基本語。

为了筹钱，他愁得睡不着觉。 (wèile chóu qián, tā chóu de shuì bù zháo jiào.)

金策のために、彼は心配で眠れなかった。

这件事真让人发愁。 (zhè jiàn shì zhēn ràng rén fā chóu.)

この件は本当に人を悩ませる。

他满面愁容，一言不发。 (tā mǎnmiàn chóu róng, yī yán bù fā.)

彼は憂いに満ちた顔つきで、一言も発しなかった。

⚖️ 類義語との比較

「愁」は憂え悩む基本語。「忧愁」は憂いに沈む状態を表す書面語。「担忧」は具体的な事柄を案じる心配を指す。

生成日: 2026/06/20 15:40