成語
しおれた紅の花としぼんだ緑の葉。花木が衰えるさまや、もの寂しく悲しい情景をいう。
📝 風雨に傷んだ花葉を、憂愁の情に重ねた語。晩春や凋落の哀感、憂いに沈む心情を表す。
一夜风雨，满园愁红惨绿，令人伤感。
(yíyè fēngyǔ, mǎnyuán chóu hóng cǎn lǜ, lìng rén shānggǎn.)
一夜の風雨に、園は愁红惨绿となり人を感傷させる。
词中尽写愁红惨绿，透着无限凄凉。
(cí zhōng jìn xiě chóu hóng cǎn lǜ, tòuzhe wúxiàn qīliáng.)
詞には愁红惨绿が描き尽くされ、限りない寂しさが漂う。
暮春时节，庭前愁红惨绿，无人过问。
(mùchūn shíjié, tíngqián chóu hóng cǎn lǜ, wúrén guòwèn.)
晩春の頃、庭先は愁红惨绿で、顧みる人もない。
⚖️ 類義語との比較
「残花败柳」が衰えた花木そのものを言うのに対し、「愁红惨绿」は色彩に憂愁を託し、もの悲しい情趣を強く帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「愁红惨绿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
