台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

除服

chú fú

動詞
喪が明けて喪服を脱ぐ。服喪期間を終える。除喪。
📝 文章語。伝統的な喪礼に関する語。「脱服」「除丧」ともいう。
守孝三年期满,他终于除服 (shǒuxiào sān nián qī mǎn, tā zhōngyú chúfú.)
三年の喪に服する期間が満ち、彼はようやく喪服を脱いだ。
除服之后,他重新出仕。 (chúfú zhīhòu, tā chóngxīn chūshì.)
喪が明けたのち、彼は再び官職に就いた。
古礼对除服的时间有明确规定。 (gǔlǐ duì chúfú de shíjiān yǒu míngquè guīdìng.)
古い礼法では喪服を脱ぐ時期について明確な規定があった。

⚖️ 類義語との比較

“除服”は喪が明けて喪服を脱ぐことを指す文章語。“服丧”は喪に服すこと、“守孝”は親の喪に服することを指し、行為の段階が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:40 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ