動詞
～を除いて。～を別にすれば。取り除く。
📝 前置詞的に「除开…(～を除いて)」の形で使われる口語的な語。「除了」に近い。
除开他，其他人都到齐了。
(chúkāi tā, qítā rén dōu dào qí le.)
彼を除いて、他の人は皆そろった。
除开下雨天，我们每天都去散步。
(chúkāi xiàyǔ tiān, wǒmen měitiān dōu qù sànbù.)
雨の日を別にすれば、私たちは毎日散歩に行く。
除开这一点，其余都没有问题。
(chúkāi zhè yìdiǎn, qíyú dōu méiyǒu wèntí.)
この一点を除けば、ほかは何も問題ない。
⚖️ 類義語との比較
“除开”は口語的に「～を除いて」を表し、“除了”とほぼ同義。“除去”は「取り除く」という動作性が強く、用法がやや異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「除开」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
