台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

刍议

chú yì

名詞
自分の意見・議論をへりくだって言う語。つまらぬ管見。
📝 論文や文章の題目で「…刍议(…についての浅見)」の形で謙遜的に用いる。
这只是我的一点刍议,仅供参考。 (zhè zhǐshì wǒ de yìdiǎn chúyì, jǐn gōng cānkǎo.)
これはほんの私の浅見にすぎず、ご参考までに。
本文是对该制度的刍议 (běnwén shì duì gāi zhìdù de chúyì.)
本稿はその制度についての拙い管見である。
他在文末附上了几句刍议 (tā zài wénmò fùshàng le jǐ jù chúyì.)
彼は文末にいくつか拙い意見を添えた。

⚖️ 類義語との比較

“刍议”は自分の議論を謙遜して言う語。“管见・浅见・鄙见”も同様の謙称だが、“刍议”は論考・議論の題目に用いられることが多い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:40 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ