形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞（例：「很」「非常」）を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
純粋な、混じりけのない、清らかな
📝 物質的な純粋さだけでなく、感情や性質の純粋さにも用いられる。特に子供の無垢さや、愛情の純粋さを表現する際に使われる。
这是纯纯的牛奶，没有加一滴水。
(Zhè shì chún chún de niúnǎi, méiyǒu jiā yì dī shuǐ.)
これは純粋な牛乳で、一滴の水も加えていない。
她拥有一颗纯纯的心。
(Tā yǒngyǒu yì kē chún chún de xīn.)
彼女は純粋な心を持っている。
孩子们纯纯的笑容是最美的。
(Háizimen chún chún de xiàoróng shì zuì měi de.)
子供たちの純粋な笑顔は最も美しい。
他对这份感情是纯纯的爱。
(Tā duì zhè fèn gǎnqíng shì chún chún de ài.)
彼はこの感情に対して純粋な愛を抱いている。
2
（俗語・ネットスラングとして）非常に、とても、極度に
📝 強調表現として用いられる。主に若者言葉やネット上で使われ、感情の高まりや程度を強調する。
这个小姐姐的声音纯纯的太好听了！
(Zhège xiǎojiějiě de shēngyīn chún chún de tài hǎotīng le!)
このお姉さんの声、純粋に（＝マジで）すごく聞きやすい！
我今天纯纯的开心到飞起！
(Wǒ jīntiān chún chún de kāixīn dào fēiqǐ!)
今日の私は純粋に（＝マジで）嬉しくてたまらない！
这首歌纯纯的把我唱哭了。
(Zhè shǒu gē chún chún de bǎ wǒ chàng kū le.)
この歌は純粋に（＝マジで）私を泣かせた。
⚖️ 類義語との比較
'纯洁'は道徳的・感情的な汚れのなさ、'纯粹'は混じりけのない本質的な意味合いが強い。'纯纯的'は、特に若者言葉として、感情や状態の「極度さ」「純粋さ」を強調するニュアンスで使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 23:40
広告エリア (Detail Footer)
