台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

纯粹

v1
chúncuì
📖 HSK6

形容詞
1 純粋な、混じりけのない、無垢な
📝 物質や性質が混ざり合っていない状態を表す。
这是纯粹的黄金。 (Zhè shì chúncuì de huángjīn.)
これは純粋な金です。
他的心灵很纯粹 (Tā de xīnlíng hěn chúncuì.)
彼の心はとても純粋です。
纯粹的快乐。 (Chúncuì de kuàilè.)
純粋な喜び。
2 ただ〜なだけ、単に〜、全く〜
📝 強調や限定の意味で用いられる。しばしば「纯粹是」「纯粹为了」などの形で使われる。
纯粹是开个玩笑。 (Wǒ chúncuì shì kāi ge wánxiào.)
私はただの冗談だよ。
他这样做纯粹是为了报复。 (Tā zhèyàng zuò chúncuì shì wèile bàofù.)
彼がこのようにするのは、全く復讐のためだ。
纯粹是误会。 (Zhè chúncuì shì wùhuì.)
これは全くの誤解です。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/23 02:01