🔊 chā, chāi, cī とも発音する多音字
動詞
1
派遣する、使いに出す
📝 主に書き言葉や古い言い回しで使われる。
老板差他去上海办事。
(Lǎobǎn chāi tā qù Shànghǎi bànshì.)
社長は彼を上海へ用事に派遣した。
差人去打听一下消息。
(Chāi rén qù dǎting yíxià xiāoxi.)
人をやって情報を少し探らせる。
他被差到乡下工作。
(Tā bèi chāi dào xiāngxià gōngzuò.)
彼は田舎に派遣されて仕事をした。
我随时听候您的差遣。
(Wǒ suíshí tīnghòu nín de chāiqiǎn.)
私はいつでもあなたのご命令（派遣）をお待ちしております。
名詞
1
用事、任務、職務
这是一件苦差。
(Zhè shì yí jiàn kǔchāi.)
これはつらい役目だ。
找个好差事不容易。
(Zhǎo ge hǎo chāishi bù róngyì.)
良い仕事（役目）を見つけるのは簡単ではない。
他明天要出差。
(Tā míngtiān yào chūchāi.)
彼は明日出張しなければならない。
💬 慣用表現
差强人意
（chā qiáng rén yì）大体において人の意にかなう、まあまあ満足できる。
例：这部电影虽然有些瑕疵，但总体来说还算差强人意。
差之毫厘，谬以千里
（chā zhī háo lí, miù yǐ qiān lǐ）初めのわずかな違いが、後には大きな誤りとなる。
例：做科学实验必须严谨，要知道差之毫厘，谬以千里。
⚖️ 類義語との比較
「差 (chà)」と「错 (cuò)」：どちらも「間違い」や「悪い」という意味合いを持つが、「差」は基準に達していない、劣っていることに重点を置き、「错」は事実や正解と異なっている、誤っていることに重点を置く。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:34
／
v2
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「差」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:34
表示中
v1
2026/07/22 14:14
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
