諺
東の壁を壊して西の壁を補う。一時しのぎに一方の穴埋めをして別の穴を作ること、その場しのぎのやりくり。
📝 根本解決にならない自転車操業的な対処を批判的にいう。
这样借钱还债只是拆东墙，补西墙。
(zhèyàng jièqián huánzhài zhǐshì chāi dōngqiáng, bǔ xīqiáng.)
こうして金を借りて借金を返すのは、その場しのぎにすぎない。
公司资金周转困难，只能拆东墙，补西墙。
(gōngsī zījīn zhōuzhuǎn kùnnan, zhǐ néng chāi dōngqiáng, bǔ xīqiáng.)
会社は資金繰りが苦しく、その場しのぎでやりくりするしかない。
拆东墙，补西墙终究不是长久之计。
(chāi dōngqiáng, bǔ xīqiáng zhōngjiū bú shì chángjiǔ zhī jì.)
その場しのぎのやりくりは、しょせん長続きする策ではない。
⚖️ 類義語との比較
「拆东墙，补西墙」は一時しのぎのやりくりを批判する諺。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:51
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拆东墙，补西墙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
