慣用語
土台を崩す。陰で人の足を引っ張り、その立場や事業を損なう。「挖墙脚」とも。
📝 比喩。人や物事の基盤を裏でこっそり壊す意。
同事之间不该互相拆墙脚。
(tóngshì zhījiān bù gāi hùxiāng chāiqiángjiǎo.)
同僚どうしで互いに足を引っ張り合うべきではない。
他表面合作,背地里拆墙脚。
(tā biǎomiàn hézuò, bèidìlǐ chāiqiángjiǎo.)
彼は表向き協力しながら、裏で土台を崩している。
搞团结要紧,别老拆墙脚。
(gǎo tuánjié yàojǐn, bié lǎo chāiqiángjiǎo.)
団結が大切だ、いつも足を引っ張るな。
⚖️ 類義語との比較
「拆墙脚」は基盤を裏で崩す行為を指し、同義の「挖墙脚」は特に人材や顧客を引き抜く意でも使われる点でやや広い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:39
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拆墙脚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
