台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

嗔着

chēn zhe

動詞
むくれている、腹を立てている(進行の状態)。
📝 「嗔」に助詞「着」が付き、怒っている状態の継続を表す。
她还嗔着刚才的事。 (tā hái chēnzhe gāngcái de shì.)
彼女はさっきのことでまだむくれている。
孩子嗔着不肯说话。 (háizi chēnzhe bùkěn shuōhuà.)
子供はすねて口を開こうとしない。
嗔着脸不理人。 (tā chēnzhe liǎn bùlǐ rén.)
彼はむくれた顔で人を相手にしない。

⚖️ 類義語との比較

「嗔着」はすねて怒っている状態、「赌气」は意地を張る様子を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ