成語
兄よ弟よと呼び合う。互いを兄弟と呼んで親密に付き合う。
📝 しばしば軽薄・馴れ馴れしい交友の意で貶義的に用いる。
他们才认识几天就称兄道弟。
(tā men cái rèn shi jǐ tiān jiù chēng xiōng dào dì.)
彼らは知り合って数日で兄弟のように呼び合っている。
两人一见如故,立刻称兄道弟。
(liǎng rén yí jiàn rú gù, lì kè chēng xiōng dào dì.)
二人は初対面で意気投合し、すぐに兄弟の仲になった。
他跟谁都能称兄道弟。
(tā gēn shéi dōu néng chēng xiōng dào dì.)
彼は誰とでもすぐに兄弟のように親しくなれる。
⚖️ 類義語との比較
「情同手足」が真の深い情誼をいうのに対し、「称兄道弟」は表面的な親密さを含意することが多い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:51
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「称兄道弟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
