台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

称衔

chēngxián

名詞
称号。肩書き。身分や職位、栄誉を表す呼び名。
📝 書き言葉的で、公文書や学術・軍事などの分野で用いられる。
他获得了教授的称衔 (Tā huòdé le jiàoshòu de chēngxián.)
彼は教授の称号を得た。
名片上印着一长串称衔 (Míngpiàn shàng yìnzhe yì cháng chuàn chēngxián.)
名刺には長々と肩書きが並んで印刷されている。
这个称衔只是荣誉性的。 (Zhège chēngxián zhǐ shì róngyùxìng de.)
この称号は名誉上のものにすぎない。

⚖️ 類義語との比較

「头衔」が日常的な言い方であるのに対し、「称衔」はやや文語的・格式張った語感を持つ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ