慣用句
むだ話をする、本題と関係ない話をする。とりとめのないおしゃべりをすること。
📝 北方方言色のあるくだけた口語。「扯闲篇儿」とも言う。
咱们别扯闲篇了，说正事吧。
(Zánmen bié chě xiánpiān le, shuō zhèngshì ba.)
むだ話はやめて、本題に入ろう。
他俩坐在门口扯闲篇。
(Tā liǎ zuò zài ménkǒu chě xiánpiān.)
彼ら二人は戸口に座ってむだ話をしている。
他就喜欢跟人扯闲篇，一聊就是半天。
(Tā jiù xǐhuan gēn rén chě xiánpiān, yì liáo jiùshì bàntiān.)
彼は人とむだ話をするのが好きで、話し始めると半日続く。
⚖️ 類義語との比較
「扯闲篇」は本題を外れたむだ話を指し、単なる「闲聊」(雑談)よりも脱線・とりとめのなさが強調される。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:28
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「扯闲篇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
