動詞
方言で、足を引っ張る、邪魔をする。また、急いで立ち去る意でも使われる。
📝 「扯后腿」の短縮的な言い方として、または足早に去る意で使われる。
大家都在努力，你可别扯腿。
(Dàjiā dōu zài nǔlì, nǐ kě bié chětuǐ.)
みんな頑張っているのだから、君は足を引っ張らないでくれ。
他一看情况不妙，撒腿就扯腿跑了。
(Tā yí kàn qíngkuàng búmiào, sā tuǐ jiù chětuǐ pǎo le.)
彼は形勢が悪いと見るや、一目散に走り去った。
关键时刻别扯腿，要齐心协力。
(Guānjiàn shíkè bié chětuǐ, yào qíxīn xiélì.)
肝心なときに足を引っ張らず、心を一つにして力を合わせるべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「扯腿」は方言で足を引っ張る意を表し、「扯后腿」の方が標準語として広く通用する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:39
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「扯腿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
